Where the wild things are

posted on 16 Jan 2010 02:23 by ifine in MovieIsMagic

สิบห้า มกรา ห้าสาม
ดาวน์โหลดมา ดูที่ร้านจ่ะ

 

 

 

 

 Where the wild things are เป็นหนังที่สร้างมาจากหนังสือเด็กชื่อเดียวกัน ตั้งแต่ปี 1963

 กำกับโดย  Spike Jonze  ผู้กำกับที่โตมาจากสาย MV

ผลงานโดนใจได้แก่ Being John Malkovich และ Adaptation (เดี๊ยวดูพรุ่งนี้55+)

 

เมื่อผู้กำกับสุดแนว กับ หนังสือเด็กแนวสุดๆ มาเจอกัน

จะเกิดอะไรขึ้น?

 

 

ทำไมหนังสือจึงแนว?

เพราะเป็นหนังสือเด็กที่ไม่เด็กหนะสิ

 

หนังสือเด็กที่พูดถึงการค้นพบตัวเอง เกี่ยวกับการเติบโตด้วยตัวเอง

 

ที่สำคัญ

หนังสือมันมีอยู่ไม่กี่สิบหน้า

แถมแทบจะไม่มีบทพูดเลยด้วย

 

หนังสือแบบนี้ จะเอามาทำเป็นหนังยังไงกัน?

 

 

เรื่องราวในหนังไม่ต่างจากในหนังสือ

เพียงแค่เพิ่มรายละเอียดในส่วนต่างๆให้มากขึ้น

 

ตัวเอกคือเด็กชาย Max เด็กน้อยผู้มีจินตนาการล้นเหลือ 

นี่คือตัวอย่างเรื่องของ Max

 

There were some buildings...
There were these really tall buildings, and they could walk.
Then there were some vampires.
And one of the vampires bit the tallest building, and his fangs broke off. Then all his other teeth fell out. Then he started crying. And then, all the other vampires said,
'Why are you crying? Weren't those just your baby teeth?'
And he said, '
No. Those were my grown up teeth.'
And the vampires knew he couldn't be a vampire anymore,
so they left him.
The end. 

 

ปัญหาของคนเหล่านี้ส่วนใหญ่คือ แสนจะเซนสิทีฟ

Max ก็เช่นกัน

 

ก่อนอาหารเย็นวันนึง

เมื่ออะไรๆไม่เป็นอย่างที่คิดเอาไว้

Max ก็สำแดงอาการเด็กดื้อเต็มขั้น

ก่อนจะวิ่งหนีออกจากบ้านไป

 โดยไม่สนใจแม่ที่วิ่งออกมาตาม

 

 

 

ไปไหน?

 

 

To the island where the wild things are

 (แปลไทยให้สวยไม่ได้ ขอใช้ภาษาอังกฤษ 55+)

 

ดังที่เป็นชื่อหนังและชื่อหนังสือนั่นแล

 

 

เกาะนั่นมี wild things อยู่ ... นับแป้ป

 

7 คน... ตัวแล้วกัน

 

Carol, K.W, Ira, Judith, Alexander, Douglas, The Bull 

 

 

เริ่มต้นด้วยการจะถูกกิน แต่ Max กลับกลายเป็นกษัตริย์ของพวกนั้น

 

Carol : This is all yours. You're the owner of this world. 

 

 

 

จากที่ๆเค้าคิดว่าไม่มีใครต้องการ

มาสู่อีกที่ๆเค้าถูกยกให้เป็นผู้นำ

 

 

 

Max ได้อยู่ในโลกที่เป็นความต้องการของเค้าแล้ว...

 

 

 

...จริงๆนะหรือ?

 

 

 

Carol  : We were gonna make a whole world like this.
Now, everyone used to come here, but you know...
you know what it feels like when all your teeth are falling out really slowly
and you don't realize and then you notice that,
well, they're really far apart.
And then one day...
you don't have any teeth anymore.

 

 

Max ได้เรียนรู้ชีวิตอย่างช้าๆ

 

เรื่องที่เด็กน้อยอย่างเค้าไม่เคยคิด

ไม่เคยเข้าใจ

 

สิ่งต่างๆไม่สามารถเป็นเหมือนที่เค้าคิดได้ทุกครั้ง

 

 

 

 

และถึงแม้ Max มีความสุขกับที่แห่งนี้มากเพียงใด

 

เค้าก็ได้เรียนรู้ว่า

 

ทุกอย่างก็ต้องมีวันจบลง

 

 

 

 

Max ตัดสินใจกลับไปยังที่ที่เค้าจากมา

 

 

ทิ้งความทรงจำกับเหล่า wild things ไว้เบื้องหลัง

 

 

 

เค้าเปิดประตูบ้านอย่างช้าๆ พยายามไม่ให้มันเกิดเสียง

 

 

ภายในบ้านเงียบสงัด

 

 

Max มองไปรอบๆ

 

 

 

 

 

ก่อนจะโผเข้าไปยังอ้อมกอดของแม่ทีเดินออกมา

 

 

 

ไม่จำเป็นต้องมีคำพูดใดเอื้อนเอ่ยสำหรับทั้งคู่

 

 

 

 

 

 

อาหารเย็นของเค้ายังอุ่นอยู่

 

 

บนโต๊ะในห้องครัว

 

 

 

 


 อื่นๆ

- เด็กผุ้ชายเล่นดีมาก

- ภาพสวยโคตร

- กรุณาปลดปล่อยจินตนาการให้โลดแล่นไปกับหนังตอนดู

- เกรด B ทำตัวให้เป็นเด็ก แล้วจะสนุกกับมัน ; )

Comment

Comment:

Tweet

We recognize that that is comfortable to buy the history dissertation or thesis related to this post, than to do by personal efforts.

#13 By dissertation writing service (103.7.57.18|31.184.238.21) on 2012-05-20 18:50

The thesis project can be needed by students if contain the information associated with this good post. I’m sure the this is contingent to notice the dissertation service which can make that stuff.

#12 By thesis (103.7.57.18|31.184.238.21) on 2012-05-17 21:39

Thanks for the article. I read the above post.

#11 By Chicgraphic on 2012-03-30 23:30

If you not going to spoil your course works, you will have to buy coursework at reliable company.

#10 By coursework online (94.242.214.6) on 2011-12-03 17:03

This supposes to be required to perform a high level dissertation writing while students study at the university. Thence, your superior topic related to this good topic can be a perfect source for the masters thesis composers.

#9 By dissertation (91.212.226.143) on 2011-11-24 09:23

You are making very perfect contribution close to this post! Thus, the dissertation writing service and the thesis writing services, would take for the dissertation idea.

#8 By dissertation writing service (91.212.226.143) on 2011-11-22 09:23

ชอบเรื่องนี่มากเลยย

#2 By poiizuzazexy on 2010-05-15 11:11

อ่า...โหลดaudio book มาแล้ว
แต่หาหนังไม่ได้...
อยากดูมากเลยค่าาาาาาาาาาา

#1 By suchii on 2010-01-16 04:00

ifine™ View my profile